Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Gips anrühren

  • 1 Gips

    m; -es, Arten: -e
    1. MIN. gypsum, calcium sulphate
    2. für Löcher, Abgüsse etc.: plaster (of Paris); Gips anrühren mix up some plaster (of Paris)
    3. MED., Verband: (plaster) cast; einen Gips bekommen / haben be put in / be in plaster; den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster
    * * *
    der Gips
    (Material) plaster of Paris; plaster; gypsum
    * * *
    Gịps [gɪps]
    m -es, -e
    1) plaster; (= gebrannter Gips, ART) plaster (of Paris); (CHEM) gypsum
    2) (= Gipsverband) plaster

    einen Arm in Gips legen — to put an arm in plaster (Brit) or in a cast

    er lag sechs Wochen in Gips — he was in plaster (Brit) or in a cast for six weeks

    * * *
    (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) plaster
    * * *
    <-es, -e>
    [ˈgɪps]
    m
    1. (Baumaterial) plaster; (in Mineralform) gypsum; (zum Modellieren) plaster of Paris
    2. (Kurzform für Gipsverband) [plaster] cast
    den Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] cast
    einen Arm/Fuß in \Gips legen to put an arm/foot in plaster [or in a [plaster] cast]
    * * *
    der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris
    * * *
    Gips m; -es, Arten: -e
    1. MINER gypsum, calcium sulphate
    2. für Löcher, Abgüsse etc: plaster (of Paris);
    Gips anrühren mix up some plaster (of Paris)
    3. MED, Verband: (plaster) cast;
    einen Gips bekommen/haben be put in/be in plaster;
    den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster
    * * *
    der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris
    * * *
    -e m.
    gypsum n.
    plaster n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gips

  • 2 anrühren

    1) jdn./etw. berühren, anfassen тро́гать тро́нуть кого́-н. что-н., дотра́гиваться /-тро́нуться до кого́-н. чего́-н., прикаса́ться /-косну́ться к кому́-н. чему́-н. Arbeit, Buch, Essen, Geld притра́гиваться /-тро́нуться к чему́-н.
    2) zubereiten: Teig, Mörtel, Gips заме́шивать /-меша́ть. mit etw. anrühren a) Farben mit Wasser разводи́ть /-вести́ чем-н. b) Suppe mit Ei, Quark mit Kümmel заправля́ть /-пра́вить чем-н.
    3) jdn. v. Gefühl, Erlebnis, Kunstwerk тро́гать тро́нуть кого́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > anrühren

См. также в других словарях:

  • Gips — Gịps der; es; nur Sg; 1 ein weißgraues Mineral; Chem Kalziumsulfat 2 ein Pulver aus ↑Gips (1), das zusammen mit Wasser eine Masse gibt, mit der man besonders Löcher in einer Wand zumacht oder Formen herstellt <Gips anrühren; der Gips bindet… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gips — [gɪps], der; es: 1. grauer oder weißer pulvriger (besonders im Baubereich verwendeter) Stoff, der, mit Wasser vermischt, schnell zu einer harten Masse wird: Fugen, ein Loch in der Wand mit Gips verschmieren; eine Büste aus Gips. 2. Verband aus… …   Universal-Lexikon

  • Gips — (aus mittellat. gypsum, griech. gýpsos), Mineral, wasserhaltiger schwefelsaurer Kalk, CaSO4+2H2O, mit 32,55 Kalk, 46,52 Schwefelsäure und 20,98 Wasser, bildet monokline, säulen oder tafelförmige, auch linsenförmige, bis fußgroße Kristalle, die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gips — Gipskristallstufe aus Friedrichroda, Thüringen Chemische Formel Ca[SO4] • 2H2O Mineralklasse Sulfate 7.CD.40 (8. Auflage: VI/C.22 20) (nach Strunz) 29.06.03.01 (nach …   Deutsch Wikipedia

  • Gips — Gips, schwefelsaurer Kalk mit 2 Molekülen Wasser, enthält 32,54 Teile Kalk, 46,51 Teile Schwefelsäure und 20,95 Teile Wasser, ist als Mineral farblos, vollkommen durchsichtig oder weiß, manchmal auch gelb, rot, braun, grau, schwarz, selten grün… …   Lexikon der gesamten Technik

  • anrühren — mithelfen; anpacken (umgangssprachlich); anfassen; anmachen; verarbeiten; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten * * * an|rüh|ren [ anry:rən], rührte an, angerührt <tr.; …   Universal-Lexikon

  • anrühren — ạn·rüh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas anrühren jemanden / etwas mit der Hand greifen oder anfassen: ,,Wer hat diese Unordnung verursacht? ,,Ich nicht, ich habe hier überhaupt nichts angerührt 2 etwas anrühren (einen Teil von) etwas essen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Analin — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O …   Deutsch Wikipedia

  • Atlasspat — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O …   Deutsch Wikipedia

  • Bologneser Kreide — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O …   Deutsch Wikipedia

  • Estrichgips — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»